1001 rules for my unborn sonで小生が共感した言葉 : カナダ在住、WEB制作者のブログ

1001 rules for my unborn sonで小生が共感した言葉

January 12, 2009

Twitterを散歩していたら、こんな記事を見つけたので翻訳兼ねてご紹介。
1001 rules for my unborn son　まだ生まれていない私の子供のための1001のルール

Admit when you are wrong. Bconvincinge .

間違いがあったら認めよう。納得するんだ。

If it looks like rain, carry an umbrella. She'll thank you.

雨が降りそうだったら傘を持って行こう、彼女は感謝するだろうから。

If you attend a late night afterparty, have an exit strategy.

深夜の二次会に出席することになったら、断る口実を持っておこう。

Thank the bus driver.

バスドライバーには感謝しよう。

Become an expert in something.

何かの専門家になりましょう。

Don't boast about projects in progress. Celebrate their completion.

進行中のプロジェクトを自慢するな、その完成を祝え。

If you make a mistake, forgive yourself and move on.

もし間違ったとしても、自分自身を許し、前へ進め。

あぁ、誰か小生にこの言葉を送ってみてくださいｗ。

trackbacks (0)

http://ci-xx.org/mtos/mt-tb.cgi/303

名前

電子メール

URL

ログイン情報を記憶

コメント (スタイル用のHTMLタグを使えます)